Soutenir les personnes aidantes
Alliance des femmes de la francophonie canadienne, 2009 Ce DVD comprend un documentaire de 20 minutes portant sur la réalité des personnes aidantes en milieu francophone minoritaire au Canada et 5 vidéos reportages sur des projets en soutien aux personnes aidantes. Pour ce projet j’ai établit et géré le calendrier de production, réalisé le design de son identité visuelle, du menu et des titrages, créé la grille de questions pour les entrevues, réalisé les entrevues avec les personnes aidantes, transcrit et sélectionné le contenu et développé le scénario, monté les vidéos, et traduit les témoignages pour le sous-titrage en anglais (en 2012).